Berlino perde i pezzi: lo Yaam chiuderà i battenti