Bikini Kill, Wolf Parade, Neutral Milk Hotel and more sign letter to Congress asking for unemployment benefits for the self-employed