Billie Eilish teases fans with trailer of her upcoming documentary