Bodies of two Britons killed in Ukraine recovered as part of prisoner swap