Boris Johnson a ‘coward for quitting to avoid byelection, says Angela Rayner