British holidaymakers race for the sun amid washout August, say travel firms