Briton Edmund reaches first grand slam quarter-final, Nadal through as well