CMB’s takeover of Euronav hit by investor hurdle in the US