Cadavere trovato sulla spiaggia: giallo nel Messinese, indagini