Calls for stricter UK oversight of workplace AI amid fears for staff rights