Cameron broke convention when he made Michelle Mone a peer, says Tory MP