Caso Bernaroli, la cassazione: il cambio di sesso non annulla il matrimonio