Catalan independence referendum electoral commissioners brought to trial