Catalan police head appears in Madrid court over sedition