Celebrity English tutor Kris Lau faces charges over HKDSE exam leaks