Channel boat deaths prompt fresh anger over asylum policy