Charles plans to attend Royal Ascot as he tells aides: ‘I want to honour the late Queen’s memory’