Ciénegas del Lerma, refugio de aves migratorias