Columbia University president Minouche Shafik says negotiations with student protesters have fallen apart