Community along Highway of Tears asks for help after 2 people disappear in single year