Contrastive analysis and error analysis