Death of a star reveals midsize black hole lurking in a dwarf galaxy