Delitto di Barrafranca, chieste le condanne