Depistaggio di via D’Amelio, inchiesta sui pm archiviata