Diego Costa hands in transfer request at Chelsea