Diffusion Policy Explained: How Image Generation Tech Powers Robot Control