Discariche abusive a Genova, la Polizia locale individua i responsabili