Dozens of ‘major compliance breaches at Bank of England, NAO reports