Drake and Nicki Minaj have given us some of hip-hop’s most iconic collaborations over the years