Driver of car who caused head-on crash during overtake in Swindon flees scene