Eduard Habsburg, Hungary’s man at the Vatican, talks Pope Francis, cheesesteak, and family secrets