El català i la recerca, una realitat incòmoda