Ellen Pompeo Wants ‘Grey’s Anatomy’ to Stop Doing This One Thing