Elvis Nyathi suspected killers appear in court