England and Zimbabwe international Ballance retires from cricket