English test scandal: students and campaigners call on PM to end years of limbo