Enjoy low fees and favorable exchange rates when sending money to Mexico, Colombia, and other Latin American countries using crypto. Here’s how to do it.