European Court of Human Rights throws out complaint of discrimination against Belfast bakery for refusing to bake cake with pro-gay marriage slogan