European court rules against German homeschooling family