Everton brutally told to 'take their medicine' as Keane urges them to 'learn from past mistakes'