Everton kill Arsenal’s title hopes with last-gasp equaliser