FA investigating claims Mansfield striker urinated in view of fans