FIFA bans Kaizer Chiefs from signing new players