FTSE 100 and 250 reopen after glitch hits morning trading