Família de aluno que morreu após ser agredido na escola é alvo de fake news e ameaças, diz advogada