Family, friends gather for celebration of life of Lori Vallow’s slain children Tylee Ryan and JJ Vallow