Father of killed aid worker confronts Blinken saying son might be alive if US threatened to suspend aid to Israel