Five of the biggest book publishers in US join lawsuit challenging Iowa book ban