Focolaio Covid alla festa di compleanno, Nicosia: denunce e multe