Following Kate Middleton’s cancer diagnosis, Blake Lively says she’s “mortified” and apologizes for this